2017年11月6日，上海——科學服務領域的世界領導者賽默飛世爾科技（以下簡稱“賽默飛”）近日與西比曼生物科技集團（Cellular Biomedicine Group， NASDAQ: CBMG，以下簡稱“西比曼”）建立戰略合作伙伴關系，雙方攜手共建聯合細胞治療技術創新與應用中心，為國內廣大患者服務。“西比曼-賽默飛聯合創新應用中心”，位于西比曼在上海張江新設立的GMP廠房，該中心提供從研究開發到臨床和商品化的生產服務，提供產品、自動化和數字化管理系統。

賽默飛與西比曼簽署戰略合作協議 雙方高層領導共同見證簽約儀式

近年來，隨著國際上對細胞治療認可度迅速提高，我國細胞治療產業得到了快速發展。對于癌癥患者來說，對CAR-T這類的突破性細胞治療技術的醫療需求也與日俱增，但要促進這項技術完全實現商業化，需要強大的物流能力、制造能力和復雜的管理系統作為支持。

“作為科學服務行業領域的世界領導者，賽默飛始終踐行對中國市場的承諾，”賽默飛中國區總裁江志成（Gianluca Pettiti）先生表示，“我很高興賽默飛攜手西比曼，為細胞治療藥物的研發、制造提供全面的解決方案，從而加速中國細胞治療藥物行業的發展。賽默飛期待這一互利共贏的聯合創新與應用中心為廣大的中國患者帶去更多福祉。”

西比曼首席執行官劉必佐表示，此次合作不僅可以實現共贏，而且也將促進整個細胞治療行業的發展。“通過此次合作，我們將賽默飛在生物制藥產品和制造質量控制流程中的優勢，與西比曼的垂直整合系統相結合，從而進一步提高生產率、降低成本、提高批次穩定性、降低變異性，并使化學、制造和控制流程制度化，實現CAR-T細胞治療行業的關鍵突破。”

賽默飛與西比曼簽署戰略合作協議

雙方高層領導共同為“西比曼-賽默飛聯合創新應用中心”揭牌

西比曼從事癌癥免疫療法和有效的退行性疾病干細胞療法的研發，短短幾年內成為國內細胞治療行業的領頭企業，技術覆蓋面從早期的干細胞技術到現在的免疫細胞治療技術（尤其是CAR-T），目前擁有干細胞和免疫細胞國際國內技術專利近 80 項（含已授權和申請中），并率先完成了國際領先的多元化細胞治療產品研發和轉化醫學研究的平臺建設。

隨著西比曼全球總部在上海浦東新區張江藥谷的落成，西比曼的張江新車間，連同擴建的無錫和北京GMP車間相結合，總面積達7萬平方英尺，可用于開發和生產，支持西比曼同時對多個CAR-T和干細胞候選藥品進行臨床試驗。

賽默飛在細胞治療領域擁有廣泛的產品組合，在全球CAR-T藥物制造方面取得了突出的成績。今年9月上旬，美國FDA批準了第一個CAR-T免疫療法，使用了專門研發的細胞治療系統（CTS™）Dynabeads™磁珠技術，這是賽默飛細胞治療系統（CTS）方案的一部分。

#     #     #

關于賽默飛世爾科技

賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼：TMO）是科學服務領域的世界領導者。公司年銷售額超過200億美元，在全球擁有約65,000名員工。我們的使命是幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。我們幫助客戶加速生命科學領域的研究、解決在分析領域所遇到的復雜問題與挑戰，促進醫療診斷發展、加速藥物上市進程、提高實驗室生產力。借助于首要品牌Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific和Unity Lab Services，我們領先結合創新技術、便捷采購方案和全方位服務。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com

賽默飛世爾科技中國

賽默飛世爾科技進入中國發展已超過35年，在中國的總部設于上海，并在北京、廣州、香港、成都、沈陽、西安、南京、武漢、昆明等地設立了分公司，員工人數超過4000名。我們的產品主要包括分析儀器、實驗室設備、試劑、耗材和軟件等，提供實驗室綜合解決方案，為各行各業的客戶服務。為了滿足中國市場的需求，現有6家工廠分別在上海、北京和蘇州運營。我們在全國還設立了5個應用開發中心，將世界級的前沿技術和產品帶給中國客戶，并提供應用開發與培訓等多項服務；位于上海的中國創新中心結合中國市場的需求和國外先進技術，研發適合中國的技術和產品；我們擁有遍布全國的維修服務網點和特別成立的中國技術培訓團隊，在全國有超過2000名專業人員直接為客戶提供服務。我們致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。欲了解更多信息，請登錄網站：www.thermofisher.com