Rabinowitz 博士是世界著名的科學家，他為代謝組學領域的開創性概念和方法學作出了重要貢獻。這些貢獻包括同位素標記、樣品前處理、數據分析和適用于液相色譜/質譜數據的信息可視化技術的開發。研究者可通過這些技術將液質聯用提供的代謝物水平靜態結果與生命系統中動態代謝活動的知識進行完美結合。Rabinowitz 博士使用這些工具對傳染性疾病和癌癥發病機制中的代謝重構進行鑒定。此研究帶來了進行治療干預的新靶標。
安捷倫質譜研發部主管 John Fjeldsted 表示：“我們非常高興能擴大與 Rabinowitz 博士和他的團隊的合作，以支持他們在開發定量蛋白組學方法和代謝的多組學研究領域的工作。我們堅信這次合作將對許多基礎研究領域產生重大影響。”
此安捷倫獎項將支持 Rabinowitz 博士在球形細胞代謝及其調節方面的研究。他將利用 Agilent 6550 MS-QTOF 的定量功能獲得蛋白質穩定性信息，以補充轉錄組學、蛋白組學、代謝組學和代謝通量數據集。他能夠從蛋白質豐度和穩定性推測蛋白質通量，因此可綜合了解蛋白質水平的調節方式以及蛋白質水平調節與總體細胞代謝活動如何聯系在一起。
Rabinowitz 博士說：“很榮幸能與安捷倫合作，安捷倫在濕法化學、儀器和軟件方面具有專業技術，是我實驗室的優秀合作伙伴。我們有著共同目標，即實現所有關鍵生物分子的定量測量，以及創建可集成此類數據以揭示生命系統新原理的計算工具。此類工具擁有徹底變革生物醫學研究的潛力。”
“安捷倫思想領袖獎”為生命科學和化學分析的權威思想領袖的研究提供科研經費、產品和專業技術方面的支持，無疑將推動基礎科學的長足進步。如需了解有關此前獲獎者的信息，請訪問安捷倫的思想領袖計劃網站。
Lewis Sigler 整合基因組學研究所
Lewis Sigler 整合基因組學研究所，位于普林斯頓大學 Carl Icahn 實驗室，為革新現代生物學和更多定量科學領域的研究和教學而建立。該研究所是定量生物學中心的中心，該定量生物學中心由美國國立綜合醫學研究所資助，是美國國立衛生研究院的下屬機構。
關于安捷倫科技公司
安捷倫科技公司（紐約證交所：A) 是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有 20600 名員工，遍及全球 100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在 2013 財年，安捷倫的凈收入達到 68 億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問：www.agilent.com。
2013 年 9 月 19 日，安捷倫宣布將通過對旗下電子測量公司進行免稅剝離，分拆為兩家上市公司的計劃。分拆后的電子測量公司命名為是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆預計將于 2014 年 11 月初完成。
編者注：更多有關安捷倫科技公司的技術、企業社會責任和行政新聞，請訪問安捷倫新聞網站：www.agilent.com/go/news。
