這份聲明還鼓勵股東們表決贊成賽默飛以136億美元收購Life Tech。Life Tech上個月公布了交易的更多細節，包括其他未知競購者的報價。

　　今年1月份，外媒曝出Life Tech正在尋求出售。然而事實上，Life Tech可能出售給賽默飛一事在2011年9月便已滋生了萌芽，這源于賽默飛世爾公司CEO Marc Casper致信給Life Tech，表示“對正式討論潛在業務的合并有濃厚興趣”。當時，賽默飛向Life Tech提出了每股58美元的股票和現金交易價格。

　　而在該月，Life Tech的股票交易價格在36.49-42.12美元之間。然而，Life Tech董事會在審查這項要約后拒絕了賽默飛世爾，因為他們認為，作為一家獨立的公司，Life Tech能夠更好地服務于股東。

　　甚至在賽默飛世爾公司CEO Marc Casper的信件之前，也就是2011年夏天，某私募股權投資公司曾就收購事項接觸過Life Tech 公司CFO David Hoffmeister，一直聯系到2011年年底。2012年1月， Life Tech公司CEO Greg Lucier還與這家私募股權公司代表進行過會談。

　　Life Tech表示，在上個月與賽默飛敲定收購協議之前，還有其他至少10個公司表示有興趣收購Life Tech，這些公司包括戰略買家、私募股權公司以及其他類型的金融企業。

　　最終共有5個戰略買家參與了投標過程，包括1家僅對Life Tech測序業務感興趣的公司，不過其也有可能想購買整個Life Tech公司。而另外4個戰略買家則對Life Tech以及其聘請的投資銀行表示，對Life Tech特定業務或部門業務有收購意向，但對于購買整個Life Tech公司沒興趣。

　　在接下來的幾個星期中，Life Tech收到了一些報價，包括由賽默飛在2月25日給出的每股65-68美元的報價。大約在同一時間，生命科技還確定了另外一個戰略B方——有興趣收購Life Tech測序業務，還聯合了其他戰略買家給出報價。

　　雖然，Life Tech未公布這兩家公司，但據路透社報道，羅氏公司是戰略B方，Sigma-Aldrich公司則是其合作伙伴，也就是戰略A方。

　　對此，Life Tech拒絕發表評論，公司羅氏、Sigma-Aldrich則沒有回應置評請求。

　　4月14日，Life Tech收到了戰略A方每股76美元的最后報價，比賽默飛的報價提前了一天。Life Tech管理層、董事會以及顧問德意志銀行和Moelis & Co.碰面就這些報價進行了比較。

　　同時，他們還討論了一個私募股權投資公司組成的財團的報價——每股65美元，盡管前一天Life Tech董事會和顧問決定，盡管某些方面比賽默飛和戰略A方的報價有利，但投標價格懸殊太大。

　　在賽默飛與戰略A方的對比中，Life Tech和顧問認為“綜合考慮，與賽默飛談判可以進行更有利的合并協議規定……與戰略A方相比，賽默飛的規模更大，財務實力更雄厚，” Life Tech表示。最終，Life Tech董事會一致同意了賽默飛以136億美元收購要約。預計該交易將于2014年年初完成。(編譯：劉玉蘭)